 |
Duration: 00:48 minutes Upload Time: 2007-07-27 09:26:57 User: TrueMG :::: Favorites :::: Top Videos of Day |
|
Description: Hierbei handelt es sich um das Original von LittleKuriboh, mitsamt Text. Mit dem Unterschied, dass dies eine deutsche Version ist. Ich habe versucht die Stimmen möglichst Originalgetreu (oder besser) der Parodie zu synchronisieren. Leider sind gerade solche Charaktere wie Bakura, Joey oder gar Yami schwerer als erwartet. Panic war recht einfach :) Abweichungen von der Abridged Series sind normal. "Bubudibudubud" sind Einsätze für Textzeilen die ich nicht so recht übersetzen konnte oder sogar mein Translator gestreikt hat. Trotzdem funny :P Zuerst hatte ich viel nehr synchronisiert, aber dann kam Musik auf. Das wirkte nur noch merkwürdig o~o Also habe ichs gestutzt. Die Stimmen werde ich noch üben und mich an einer anderen Episode mal versuchen. Bitte Feedback wie die Voices gefallen! War "mein erstes Mal" :P Euer [MG] |
|
Comments | |
| Seryphael ::: Favorites 2007-10-31 14:39:46 "Wer wurfte mit diesen Karten nach mir? Das ist nich' lustig!!!" Was hat Panic gesagt? Ich konnt' ihn nicht hören, aber trotzdem war's toll! __________________________________________________ | |
| TrueMG ::: Favorites 2007-07-31 11:01:37 Danke für deinen Kommentar :) Ich habe mitlerweile eine Möglichkeit gefunden die Stimmen lauter zu machen. Das werde ich zukünftig auch beachten. Wären die Musikstücke nicht, die LittleKuriboh eingebaut hat, hätte ich es fortgesetzt. Ich habe zur Zeit Episode 16 im Auge, vollständige Übersetzung. Leider steht mir die Technik zur Zeit nicht mehr zur Verfügung, könnte also etwas arg lange dauern. __________________________________________________ | |
| HikariKitteh ::: Favorites 2007-07-30 11:45:21 Als erstes solltest du echt Alles übersetzen oO Wenn dus nicht selbst kannst, such dir jemanden der es kann, davon gibts genug (sollte man hoffen). Die Stimmen waren nicht schlecht, aber ein bisschen leise :3 Gute Arbeit fürs erste Mal. __________________________________________________ | |
No comments:
Post a Comment